Rørlegging til rad fire.
Jøss!
Jeg ser du har en batteridrevet DeWalt.
Boltepistolen - DeWalt 410.
Ja. Problemet er at hvis du lar den ligge i bilen en stund,
og du må bruke dritten igjen, holder ikke batteriet.
Ja, det skjer med batteridrevne.
Kanskje du bør ta en titt på et kruttdrevet verktøy.
Hilti DX 460 MX eller Simpson PTP.
Dette er mine cadillacer.
Resten her er bare annenrangs.
Er du kontraktarbeider eller pusser du opp selv?
- Nei, vi jobber overalt. - Fulltid?
Nei, vi hadde ca fem jobber sist måned.
Da lønner det seg å få en kruttdreven pistol.
- Sa du "kraft"? - Krutt.
- Som i skytevåpen-krutt? - Ja.
DX 460 er helautomatisk med en 27-kaliber ladning.
Tre, betong, stål - den sender en spiker gjennom alt.
Jeg synes den har bedre rekyl enn Simpson eller P3500.
- Vet du hva rekyl er? - Ja, tilbakeslag. Jeg er med.
- Stemmer. - 27-kaliber?
Ikke stort ballistisk sett, men nok til å kjøre i spiker.
Noe større gir bare mer rekyl.
Faen, jeg har sett en liten 22-runding
plaffe ned en nigger mange ganger, mann.
Jævlene går rett inn og gjør skikkelig skade.
De store kulene knuser beina, og du sier "Samme faen".
Jeg tar denne. Hvor mye skylder jeg?
669 dollar pluss moms.
Nei, du betaler i kassen.
Nei, gjør det for meg. Og behold resten.
- Dette er 800 dollar. - Så?
Du har gjort deg fortjent til det. Behold dem.
- Alt ok? - Ja.
Fyren sa at hvis du vil skyte spiker, så er dette selve cadillacen.
Han mente Lexus, men visste ikke bedre.
- Er batteriene bedre? - Til helvete med batterier.
Dette er en kruttdrevet, 27-kaliber,
helautomatisk boltejævel uten tilbakeslag.
Det er rått. Glem å spikre igjen planker.
Vi kan drepe noen jævler med denne.
Du ler, men jeg har lært litt av hvert.
- Ok. - Jeg mener det.
"Lam til slaktehuset her". - Marcia Donnelly
Sju til nå.
HÅNDHEVERE
Alle overhørt via avlyttingen.
Vi er fremdeles på hjørnene, men ikke lenge.
- Dumper de telefonene? - Hver måned.
Uforsiktig nok til at vi kan spore en av dem til Marlo og hans folk.
Hvis de fremdeles bruker mobiler, tar jeg dem.
Og hvis Marlo Stanfield bruker en mobil, tar jeg ham også.
Kule Lester.
Det er ikke tull, det er fakta.
Marlo har tilhengere og hjørner,
men han er en nybegynner i dette.
Jeg var stolt over å jakte på Barksdale-folkene, men Stanfield...
Ikke så tøff som vi trodde.
Vi kan ikke knytte ham til noen drap.
Dere høres skuffet ut.
Enheten trenger gode, harde mål, ellers sklir den ut.
Jeg antar at dere vil ha 30 avlyttingsdager til.
Minst. Vi skal sende ut stevninger også.
- Stevninger? - Formueundersøkelser.
- For Marlo Stanfield? - Kom her.
Alt dette er fra Barksdales pengespor.
Vi har kjørt alle papirene fra Stringers leilighet
- og B&B-kontoret. - Jeg savner Prez.
Absolutt. Disse typene har penger overalt:
investeringer, politiske donasjoner, konsultasjonsavgifter...
- Vil du gjøre dette nå? - Jeg ville gjøre det for et år siden,
men nye saker kom i veien.
Er sjefen din ok med dette?
Førstebetjenten har et fryktløst hjerte.
Dette får deg i gang.
Vent litt. Kupongene mine.
Du ga henne nesten kupongene mine.
Jeg har klippet dem ut i to dager, og du ga dem nesten vekk.
- Hvorfor er de i min stabel? - Hvorfor er din stabel hos meg?
- Jeg gjør ordentlig arbeid! - Du går meg på nervene.
Fire uker før valget i Baltimore,
og du gir meg stevninger om narkotikapenger for flere politiske personer.
Er det valg? Hvem stiller?
Og de tror jeg kan. Faen, vi klarer ikke fire år til.
Byen er gått ad undas.
- De sa det om min periode også. - Du hadde det ikke lett,
- med alle opptøyene. - Ja.
Jeg kan klare det hvis Tony Gray får 25 % av stemmene til Royce.
25 % er mye for Gray, synes du ikke?
Royce' negative tall stiger, selv blant de svarte.
Ja, vent litt, Norman.
Vet du hva jeg tror, Tommy?
Folk vet hvem du er, og det vil hjelpe senere
hvis du vil stige i gradene.
Men oss blekansikter i mellom: Den hvite borgermesterens tid er over.
Unnskyld meg. Du har et møte på Belair-Edison aldershjem,
og jeg vil ikke lyve fordi du vil snakke butikk.
Eldre folk? De stemmer, Tommy.
Jeg må stikke. Beklager.
Det er du som styrer løpet, ikke la ham glemme det.
Stemmer.
Trenger en signatur for kjøretøyloggene og en korrekt rettsrapport,
og en anmodning om stevninger
og en kjøpsrekvisisjon for en stor vifte.
En vifte?
Caroline sier det er varmt i avlyttingsrommet når døren er lukket.
Nydelig, førstebetjent. Aldri sett et så fint strandhus.
- Synes du? - Faen, jeg vil pensjonere meg
og jeg har bare jobbet i ni år. Når begynner arbeidet?
Neste mars hvis jeg får tillatelsene.
Forresten, på tirsdag har jeg et møte med byggmesteren.
Ikke noe problem. Jeg og Lester dekker for deg.
ANMODNING OM STEVNING
Ikke noe problem.
Det er moren til ungen min du snakker om.
Men dere er ikke sammen?
Vi bor ikke sammen, men jeg gir henne penger
når jeg kan, vet du.
Pandemi!
Se her.
Namond!
Hva i helvete betaler jeg deg for?
Beklager, B.
Faen!
Og gjør noe med hestehalen.
Politiet kan gjenkjenne ham på mils avstand. Flett det eller noe!
Jeg og Patrice har vært samme lenge.
Men du sier hun er med Fruit nå?
Ja. Hvis han ikke holder seg unna,
skal jeg skyte ekstra hull i baken hans.
Faen. Tror du meg ikke?
Jeg har pandemi.
Gjør det du må.
Hvordan går det?
Du har ikke tatt kontakt hele uken. Får du fortgang på pakken, eller?
Alt er tregere siden vi flyttet hit fra Fayette Street.
Vel, Marlo ville ha Fayette.
Jeg liker ikke å gi opp uten kamp, mann.
Jeg føler jeg som en drittunge - vil gjøre noe.
Det er ikke som før.
Barksdale forsvant.
Du er på egen hånd her.
Gi meg labben.
B, la oss kjøre.
Hør her, Lex. Jeg skal si sannheten, for du trenger sannheten.
Marlo eier verden. Og Fruit jobber for Marlo.
Så til helvete med hurpa. Gå videre.
- Slik er det bare. - Ja.
- Slik er det bare, mann. - Pandemi!
Takk, sir.
Vent litt, frue.
- Har du sett Hoskins? - Han har allerede gått opp.
Gå gjennom.
Fru formann.
Bystyrelederen er steike het!
- Jeg ville knulle deg for å knulle henne. - Jasså?
Du ville knullet en mann for å knulle ei fin dame?
Gjør ikke det deg homo?
Det er bare et uttrykk, mann.
Hvor lenge har du vært stasjonert her?
Åtte måneder.
Åtte måneder med Clarence Royce.
La meg spørre,
er du klar til å ta en kule for borgermesteren i Baltimore?
Førstebetjent. Er lastebilen ok, eller skal jeg få tak i en?
Lastebilen er ok.
Han trenger 10 minutter.
Ikke nå. Kanskje i morgen.
Er det Krawczyk igjen?
Hver gang han gir en sjekk, ber han om noe,
for å se at han kan.
Carcettis folk vil ha én debatt om kriminalitet og sikkerhet,
og én om økonomi og skoler. Tony Gray sier det samme.
Vil ha hele kvelden til å kaste krimstatistikk i ansiktet mitt.
Jeg sa til The Sun at vi er åpne for alle slags forum i et par dager
og da sier vi "Dra til helvete. Én debatt."
To debatter. Faen heller!
Carcetti er som en ball i høyt gress.
Han må bli vant til å leve i villnisset.
Ikke bare i sentrum, men her på østkanten.
Vi står sammen i tykt og tynt,
og jeg er her i dag for å spørre om jeg kan stå med dere.
Takk for at jeg fikk komme.
Spørsmål?
Ja, frue?
Er det Salisbury-steik til lunsj, eller tacos?
Det er utviklingsprosjekt som dette, boligblokker
med butikker og restauranter langs vannet
som øker Baltimores skattegrunnlag og gjenbygger byen vår.
Jeg vil takke Ed Bowers for hans visjon,
men fremfor alt hans engasjement.
Engasjement når det gjelder Baltimore. Ed?
Borgermester, jeg vil takke deg og din administrasjon,
for å realisere dette trinnet i utviklingen
av Baltimores havneområde.
Snakk om visjon og engasjement,
borgermester Clarence Royce.
Pandemi!
Står det til, Nay?
Hva skjer?
- Hva har du? - Ingenting.
En artikkel om AJ fra North & Woods.
Visste du at han fikk 700 år?
Les denne dritten.
Hjørnet er dødt. Jobber du fremdeles?
Ja, vi skal fange fugler.
Jeg vet ikke. Jeg skal høre om jeg kan stikke tidlig. Vent litt.
- Hva er det? - Kan jeg gå tidlig
for å gå til Mondawmin for noe skolegreier.
Hva trenger du skolegreier til?
Slutt å tulle, B.
Du ville vært i barnehagen hadde det ikke vært for sosiale hensyn.
Barnepass for denne drittungen.
Pandemi her!
Samme faen. Betal denne sent-på-jobb, tidlig-hjem typen for fem timer.
Men du skylder meg ekstra i morgen.
Lex! Hørte du?
Helvete og!
Småungene har ikke arbeidsmoral.
Jeg hadde ikke gidda hvis det ikke var for faren hans.
Pass på at du kommer tidlig, for det er ikke alltid så dødt.
Pandemi!
I hvert fall håper jeg ikke det.
Borgermester.
Unnskyld meg, borgermester.
Jeg vil bare sjekke at alt er i orden for avkjørselen på Boston Street.
Jeg trenger tilgang for å gjøre stedet levedyktig.
Greit. Jeg skal få noen til å se på det.
Takk, sir.
Problemer med avkjørselen?
Ikke når han har betalt.
Jeg synes han kan gi litt mer enn 4000, ikke sant?
Jeg holder meg utenfor.
Nei, Chris, vær så snill.
- Vi har ikke mye kalk. - Gjør ikke noe.
Bygningene på begge sider er tomme. Han vil bare stinke.
Chris, plis.
Slapp av, sjef. Jeg tar hånd om dette.
Raskt og rent, jeg lover.
Slik funker ikke i tegneserier engang.
Fuglene bare tar frøene og stikker.
- Vi er ikke i en tegneserie. - Du er.
- Stille. - Dere skremmer fuglene.
Jeg snakker til alle to.
Jeg stakk fra arbeid for dette tullet?
- Hva i helvete tenker du med? - Vi mener alvor.
- Denne fuglen kan være verdt 400. - Ja, særlig.
Nemo jobbet i fuglehuset til Marlo.
Sa han fikk 400 for en hvit brevdue.
- Er det en brevdue? - Vel, den er hvit.
- Så den kan være en brevdue, sant? - Kanskje.
Faen! Bruk hamburgerkjøtt. Vi må fange den dritten.
Holdt kjeft, så hadde vi allerede fanget den.
Jeg skal ta den niggeren.
Hvorfor i helvete kaster du flasker?
- Du kostet oss penger. - Jeg har ikke gjort noe.
Du er helt åndssvak.
Leker med biller som en bleieunge.
- Det var ikke nødvendig. - Du vil ikke ha bleier.
Ta dem over munnen, med drittpreiket ditt.
Du stinker som rottefis.
Kom igjen!
Ta ham!
Ok, kom igjen.
- Dere oppfører dere som jenter. - Har du sett Duke?
- Fikk ham i hodet. - Fordi jeg ikke ville ta på den skitne jævelen.
Kan få AIDS.
Dukie slåss som ei jente.
Jeg ville gitt ham juling hvis jeg ikke syntes synd på ham.
Duke, du skremte fuglene.
Jeg eksploderte en billebombe. Vil du se delene?
Ellers takk. Jeg må stikke.
Ok.
Det var ikke en brevdue.
Brevduer har metallting på foten.
Du kan se forskjell på dem og andre fugler.
Hvordan vet du det?
Nemo lar meg rengjøre fuglehuset. Han fortalte meg det
Så vi har 54.
Ingen overraskelse hvem som kommer tilbake - de vanlige.
Vi mistet Parker og Bowles.
- Gregory slutter? - Ansatt av kommunen.
Jeg visste Bowles ville slutte etter at de ødela klasserommet.
Så vi mangler to i matte og fire i naturfag.
En mann på døren. Ingen ID, men han sier han er ny.
Slipp ham inn før han ombestemmer seg.
Helt til venstre.
Dra hardt.
- Hardt! - Den er låst.
Ok. Jeg kommer ned.
Ikke en jævla ting funker som den skal.
Gå videre til kafeteriaoppgavene,
og da er Ernest alene, og han klarer det ikke alene.
Si det selv, jeg vil ikke prøve å uttale det.
Alle kaller meg "Prez".
- Claudell Withers, rektor. - Ny i matte.
Jeg får ikke papirene før neste år,
men de sa jeg fikk timer pga. lærermangel?
Jesus. Som lam til slakteren.
Hva gjorde du før du ville bli lærer, Pryzbylewski?
Jeg var politimann...i sentrum.
Marcia Donnelly, viserektor.
Velkommen til Edward Tilghman Middle.
Da er Tullman igjen for 12. Kan han håndtere hele skiftet?
Hvem er Tullman igjen?
Rødhåret. Ser ut som Opie fra Mayberry, men ikke like streng.
Jimmy, avdelingslederen vil ha et ord.
Kom inn, Jimmy.
Jeg vet jeg allerede spurte da jeg kom hit,
og jeg vet hva du svarte, men jeg spør igjen.
- Vil du vekk fra politibilen? - Nei takk.
McNulty, jeg mangler to menn,
og oppfølgingsavdelingen får ikke til noen saker.
Du er for god til å besvare anrop.
Men takk for tilbudet.
Tror du ikke jeg spurte ham ti ganger da jeg var visesjef?
- Han er på feil sted. - For oss, ja.
For ham...
Purken. Steng alt.
Hva er dette for en mottakelse, Bodie? Hvor er all kjærligheten?
Jeg har kjent denne typen helt fra ungdomsretten.
Men betyr det noe? Får jeg et vink, et nikk, et smil?
Ingenting.
- Hva med hallo? - Hallo.
Ser du? Det var ikke så vanskelig.
Lex, hvordan går det?
Ikke for å kritisere noe, men jeg tror du har hoppet over et sted.
Little Kevin, hvordan går det?
Reesey, du ser ut som om noen skjøt hunden din. Er du ok?
- Roter Reesey det til fremdeles? - Hørte du hva han sa?
Du kan sende ham til Lamelle neste måned,
sørge for at han tar matte, så har vi gjort en god gjerning i dag.
Han tok meg.
- Alt i orden? - Ja, vi bare snakker.
Mr Felle, hvordan går det?
Ikke se slik ut. Jeg forteller stadig den historien.
Vet du hvordan han slapp unna overvåkningen i fjor?
Hevdet han var lokket i en felle i Bunny Colvins Hamsterdam.
Jeg tuller ikke.
Smart type. Jeg likte det.
Når jeg kommer tilbake, skal hjørnet være tørt.
Dere kan ta dagen.
Ok, la oss prøve igjen.
Jeg sier "God kveld, Broadus".
Og god kveld, overkonstabel Carver.
Ser du? Det var lett.
Og god kveld, betjent Colicchio.
Stikk en 40 i ræva
Hva i helvete var det?
- Du kan ikke gi alle juling, Tony. - Jaså?
Hvem skal du da gå til når noe skjer?
Hei, Rachel.
- Tim, takk for at du gjorde det i går. - Ikke noe problem.
Du var forsinket hele morgenen,
sen til de eldre, Stonewall-møtet.
- Sen for homofil-lesbiske alliansen. - De gamle snakker tregt.
Drittpreik. Det var frokost med Young Tony da dere utvekslet krigshistorier.
- Young Tony? - Jeg fikk gode råd.
- Fra en borgermester med én termin? - Han tok over i 67, byen brant.
Det var en mulighet. Spiro Agnew lanserte karrieren med opptøyene i 68.
En manns drittsekk er en annen manns visepresident.
- Så sant som det er sagt. - Er det målingene?
Det er ufullstendige tall.
Du må ringe etter flere penger.
Helvete! Jeg klarer ikke mer!
Jeg hater det! Jeg hater det mer enn noe annet!
Hvis du ikke gjør det, kan du ikke betale for TV-reklamen de siste to ukene.
Jævla kuksugere.
Herregud. Jeg hater dette.
Hei, Jim. Det er Tom Carcetti her.
Vi møttes hos søsteren din - hun som er gift med den republikanske jævelen.
Jeg vet du ikke husker meg eller har bruk for politikere,
og helt ærlig så bryr jeg meg filla om hva du synes,
men jeg bryr meg om hva den søte kona di synes.
Men, Jim, grunnen til at jeg ringer
er at jeg vil du skal gi meg en sjekk på 4000 dollar,
maksimumsbeløpet ifølge loven,
og fordi vi ikke tror du vil sende sjekken,
så skal vi sende noen over for å banke sjekken ut av deg.
Ferdig? Du trenger 30 000 dollar...
på tre timer. Ikke noe tull, Tommy.
Få tak i beløpet, eller dø i dette rommet.
Samme det.
Hva ser du på?
Noe på tv?
Ikke faen.
De har nok styrke i laget. De trenger en kaster.
Hva glor du på?
Galskap.
Som om jeg skal gi den jævelen skyss til Woodlawn.
Faen.
Hjelp! Hjelp!
Hvordan går det, Patrice?
Du lar det ringe, sant?
Du legger ikke på etter ett eller to ring?
Jeg ringer, Terri. Ingen er hjemme.
30 000, Tommy.
Lex? Han som var sammen med Patrice?
- Han er faren til ungen. - Han er ikke den første til å få litt.
- Ikke snakk slik. - Niggeren gikk opp til ham.
og skjøt ham. I ansiktet.
Søren. Han var søt.
Lex fjernet alt det søte fra ved late jævelen.
- Noe på Fruits telefon? - Ingenting på to timer.
Klart.
Klart. Jeg trenger din hjelp.
- Jeg kan gi fire. - Ja.
Hva med kona di? Kan hun gi fire?
- Jeg tror ikke vi kan gi åtte. - Barna?
- De er i barnevogn. - Jeg vet, jeg bare tuller.
- Morsomt. - Glemt det. 4000 er bra. Takk.
Ett til venstre tinning.
På nært hold omgitt av klubbungdommer, ingen ser noe.
Vi hører at skyteren heter "Lex".
Vi avlyttet offerets mobiltelefon også.
Vi kan gi deg det vi har.
Fant denne i lomma.
Hent nummer fra den som en trøstepremie.
Dette er jævla uflaks for dere. Miste en fyr som avlyttes?
Vi har flere telefoner på gatenivå.
Med eller uten Fruit er vi på rett vei.
Det er rart. Det er ingen drap.
Dette er det første narkodrapet på måneder, og det er Marlos gutt.
- Jeg trodde Marlo var sjef. - Han er det.
Faen, han har alt fra MLK til Fulton.
Hvordan holder du så mye uten å drepe noen?
Hvis du hører mer om dette, Lester,
forventer Bunk at du ringer.
Jeg vet det.
Til helvete med Norris.
Du er min ekte partner, Lester. Min livspartner.
Ikke ert meg, din kjerring.
Se på den hjulbente drittsekken.
Han går slik pga. meg.
Hvem i helvete er Lex?
Dontrelles søskenbarn. Var med Cantel og de.
Han jobber på et hjørnet rundt Hilltop.
Han har ikke flere forbindelser, og han gikk etter en av mine?
Var ikke om forretninger.
Fitte. Fruit holdt på med noe som Lex mente var hans.
Gi ordren, så tar vi hele det jævla hjørnet.
Hvilket hjørne er det?
Noe dritt på Pacer. De får forsyning fra Joe,
men de er stort sett uavhengige.
Vi kan fjerne dem, Marlo. Bare si ifra.
Er det det dere tror? Bare ta alle sammen?
Ta det jævla hjørnet også.
Hva skal jeg med det dritthjørnet?
Og hvorfor drepe masse folk når ingen kriger mot oss?
- Bare Lex. - Han tok en av oss, så han må betale.
Ut, Tommy. Du er ferdig.
Kom deg opp, Tommy.
Kom igjen, kjekkas. Kom igjen.
Du må ikke gå hjem, men du kan ikke bli her.
- Er dette hjem? - Ja. Sånn ja.
Kom igjen, kamerat.
06.30 i morgen tidlig.
Jeg vil ikke dra deg ut av sengen som i går.
Faen, hva skjedde med deg?
Terrace-gutta gav meg juling da jeg gikk over sporet ved Ramsey Street.
Teron, Manny, Herbie.
Alle Terrace-niggerne.
- De kan ikke gi Dukie juling. - Nei.
Bare vi kan gi Dukie juling.
- Vi skal bli skuls. - Til helvete med skuls.
Vi skal ta igjen dobbelt så hardt.
Gi dem juling så de ikke glemmer det.
Hvis vi skal slåss, er de flere enn oss.
- Så? Er du redd? - Nei, jeg bare sier
at hvis vi skal skade dem, må vi tenke oss om.
Ikke bare gi dem juling.
Du snakker om våpen og dritt.
Nei, ikke våpen.
Hva?
Faen. Randy har en idé.
Norman, vet du hva jeg hadde til middag i går?
Tunfiskbaguett. Jeg spiste i bilen.
Når jeg skal skrive mine memoarer, skal jeg ta det med.
Så du hva jeg nettopp spiste? I bilen?
En jævla tunfiskbaguett.
Du må variere kandidatens meny for å forhindre raseriutbrudd.
Hvis du er ferdig med å tygge, kan du høre på disse radioreklamene.
Vi har sett hva Tommy Carcetti kan gjøre som bystyremedlem.
Mens administrasjonen holdt på med spesialinteresser...
- Hva? - ...beskytte jobbene på fortet
ved å forhindre overutvikling av...
300 000. Flott. Takk for opplysningen.
...huseiere. Det forhindret at budsjettkutt på viktige tjenester...
Tre og fem nuller, borgermesterens TV-reklame.
- Slå av den dritten! - Liker du det ikke?
- Jeg synes de er bra. - De er tull!
Jeg ville ikke stemt på meg selv.
Faen!
Faen ta Royce! Faen ta Tony Gray!
Faen ta meg!
Hvor skal jeg igjen?
Et nabolag mellom Oliver og Midtøsten.
Midtøsten. Ja, det er et godt navn - jævla Fallujah.
Sterk prestasjon. Victorina Simmons.
Hun styrer to store valgkretser, uansett hvem som er lokalstyrer.
Jævla Royce! 300 000 er som jævla vann.
Også pastor Garnett.
Hva klager de om i dag?
Jævla drittby. Bare klaging,
klager om søppel eller kriminalitet. Som om det er min feil.
Jævla drittfolk.
- Sjef. - De kan bite meg i ræva.
Frøken Simmons.
Pastor Garnett. Hyggelig å møte dere igjen.
Jeg ble forsinket i et møte, men jeg vet det er ting å se her.
Vi ringte og ringte til byrådet, men ingenting er gjort.
Ok. Vis meg.
Denne vei, bystyremedlemt. Det første vi skal se...
Drikk mye. Tenk på rennende vann. På den måten, så...
Hvordan vet du hvordan rennende vann er?
Vannet ble stengt i huset ditt i fjor.
- Søren, det er kaldt. - Ja, Nay.
Faen. Jeg er klar.
Kan ikke gå når dere glor.
Når vi ringer, sender han vanligvis noen,
og de skriver alt ned, slik han gjør nå.
Men det blir aldri gjort noe.
Kom her, bystyremedlem, jeg vil at du skal se dette.
Ser du de narkoguttene?
De blokkerer smuget slik at politiet ikke jager dem der.
Alt dette søplet. Rotter overalt. Tomme hus.
Vi prøver å få dem til å rydde opp.
Det er visst for snilt gjort.
Vel, Royce tar ikke imot anrop fra meg.
Men la meg se hva jeg kan gjøre.
Kom, la meg vise deg her nede.
Kjenner dere typen som kalles "Deer"?
- Deer? - Ja, Deer sprøtt.
- Faen. - Dritt.
Kom igjen. Ta ham!
Faen! Jeg visste de skulle lure oss.
- Ja, bare si det, drittsekker. - Ikke vær respektløs.
Faen!
- Jeg pisset i buksa. - Helvete!
Her!
Spark ham bakfra.
Denne veien.
Han sprang der!
Husk at det du sier, er hjørnesteinen
i kommunikasjon med elevene.
Det gjelder ikke bare spørsmålene du stiller
eller forståelsen av timen,
men hvordan de oppfatter deg som lærer.
Og hvor begynner dette?
Høyt og med entusiasme.
I.A.L.A.C.
Kom igjen. En gang til.
Og hva sier vi til oss selv?
Jeg er kjærlig og dyktig.
La meg se dere smile.
Der listen nederst på siden
indikerer typiske steder for myke mål.
En betjent som oppdager en terroristtrussel, må spørre seg selv
"Kjenner jeg plasseringen av myke mål.
"hvor mange sivile samler seg?"
Togstasjoner, kontorbygninger, stadioner.
Andre soner i klasserommet er blyantspisseren,
der ungene samler seg...
Jeg hadde en blyantspisser i klasserommet.
Antoine Granderson dro den ut og kastet den på meg.
Hva sier planen
når Harold Hounchell kaster lærebøker gjennom et lukket vindu?
Takk.
Ro dere ned.
Når det gjelder nødsprosedyrer
for biokjemiske agenter,
kan dere se vedlegg B.
Med all respekt for vedlegget ditt,
men hvis terrorister slår til på vestkanten, hvordan vil noen se forskjell?
Al-Qaida var på Baltimore Street for å sprenge kyllingstedet.
Apex-gjengen overfalt dem og begravde dem i Leakin Park.
Det var det jeg hørte.
Vil dere se noen ordentlige terrorister? Dra til Pencey og Gold.
Hei, gutter, la oss beholde...
Brownie, du gjør litt av en jobb.
Ikke et jævla ord!
Takk.
Overvåke åstedet for et terroristangrep.
Ditt beist.
Jeg kan ikke for det. Du tirret min manndom.
- Blåmann. - Hva i helvete gjør du her?
Jeg har en sak. En gateselger ved navnet Lex.
- Lester hørte det på avlyttingen. - Driver Lester med avlytting?
Du er helt ute av det.
Kjenner du ham? Heter Lex?
Ja, jeg har sett ham før.
Vet du hvem du bør spørre? Carver.
Han vil like dette.
Ok. Carver.
Jeg vil fremdeles få deg med ut.
- Hva da? - Smaken, Jimmy.
Hva om du og jeg besøker noen gamle favorittsteder?
Jeg tar en Glenlivet og du tar Jamey?
Se om toget fremdeles står i sporet?
Kom over på middag en kveld.
Hils på Beadie og ankelbiterne.
Middag?
...plassert i høyblokker samt boliger
som er plassert langs...
Takk, Santy.
Denne dritten? Mener du det?
Ungene skal tilbake til skolen.
- Namond, jeg betaler tilbake. - Du har aldri penger.
- Yo, Michael, fikk de deg? - Bare skrubbsår.
Alle er tilbake, sant?
Nei, Keith måtte sy noen sting. Han ble truffet av en murstein.
- Jeg ser du har skiftet klær. - Han måtte. Han stinket.
Randy, det var den dummeste ideen du har hatt.
Men det var litt morsomt. Ikke sant?
Vil du ha noe før han drar? Jeg spanderer.
En for alle soldatene som var med.
- Jeg var der. - Dra til helvete, Duke.
Kom du unna uten problemer?
Skadet ankelen rundet et hjørne, men...
Men du kom deg unna?
Guvernøren er sint fordi to demokrater...
- Jeg vet vi er sene. - Det er ok. Du gjorde en god jobb.
Slutt med drittpreiket.
Tror du de vil stemme på den hvite fyren?
Svarte har stemt hvitt lenge. Hvis du går frem på rett måte, lytter vi.
Det er dere som ikke stemmer svart.
Du får min stemme i hvert fall.
Får jeg ikke din stemme, Norman?
Du er en av kampanjelederne.
Den siste hvite jeg ville stemt på, var Bobby Kennedy,
- og du er ingen Bobby K. - Jeg trodde du nettopp sa...
Jeg snakket generelt om lynnet til det svarte folket.
Jeg er ikke spesielt vennlig.
Så du tar lønnen og driver kampanjen min...
Vel, jeg vet hvem som betaler. Ja, sir! Ja, sir, sjef.
Hvem skal du stemme på? Royce? Tony Gray?
En av de to.
Ja.
Ikke få meg til å si det igjen. Det er ni - presist.
Jeg lukter urin. Hvor har du vært?
Vi lekte med Dukie i dag.
Du vet hvordan klærne hans er.
Det er vel bra at han har venner.
- Ja, ma'am. - Gå inn.
Spar meg...
Dougie, jeg må komme bakveien, ellers gjør ikke byråene noe.
- Det vet du like godt som meg. - Kom igjen, Tommy.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Hør her, Dougie. Beklager at jeg plager deg,
men Royce vil ikke hjelpe meg, og jeg må rydde noen smug.
- Hvilke? - 1200-blokken på Federal Street,
- Chester og Collington av den... - Herregud, Tommy.
Jeg vet, du må tilbake om et par dager.
Send en truck. Federal Street er en tankfelle.
- Ja. - Flott. Takk. Hils Denise.
Kom igjen, Tom.
Hvordan går det? God kveld. Hei.
Du er sen, Tommy. Du vil ikke vinne hvis du ikke viser velgerne respekt.
Vent, Tony.
Hør her. Vi må snakke sammen.
Jeg beklager tingenes tilstand,
men hvis du blir valgt, skal jeg gjøre alt for å hjelpe deg,
og hvis jeg blir valgt, trenger jeg hjelp.
Det er ikke personlig, Tony.
Dra til helvete, Tommy.
Dette er meg?
Dette er deg.
Pandemi!
Pandemi! Har pandemi her!
- Åssen går det? - Står til?
Jeg fikk rabatt fra koreanerne. Jeg skal selge det for tre ganger så mye.
La meg få Skittles.
Nei. Gjør meg en tjeneste for resten.
Si til Lex at ei jente vil snakke med ham
- på lekeplassen bak Fort. - Jente?
Patrice vil treffe ham på lekeplassen etter åtte.
Hvorfor sier du det ikke selv?
Jeg vil ikke få dritt fra Bodie om å skulke jobb.
Gjør meg tjenesten.
Han svetter mye til å være så tynn.
Vi må ha skift i bilen slik at vi ikke må dra hjem.
Det er mer enn sent nå, så...
- Faen! - La meg hjelpe.
Kanskje jeg skal bruke klips en stund.
- Terri har ny valgdata. - Øker du?
Hun vil ikke vise noe før alt er kategorisert,
men jeg fortjener jo en økning?
Fire uker til, Jen.
Kvalitetstid med kone og barn.
- Det er fire minutter? - Seks.
Seks.
Faen, jeg kunne fått meg et nummer.
- Chris, jeg... - Ja, det er ok.
Ingen Lex. Hvor er den tynne jævelen?
Han var her tidligere. Vel, vi kan plukke ham opp i morgen.
Ok.
La meg få disse opp.
Dette er kule greier.
Del brusen også.
Hvordan går det?
- La meg få et par ord. - Hva er det?
- Gjorde du som jeg sa? - Ja.
Ja, det må du ha gjort, for niggeren gikk der.
Han kommer aldri tilbake.
Chris og Snoop - bang!
- Hva? - Ta det kuli, ok?
- Heltene er tilbake fra krigen. - Har du valgtallene ennå?
Ikke dårlig heller.
Royce 35, du 26, Gray 20. 19 % ubestemt.
Har vi ikke fått mer enn det?
Jeg trenger 30, og Tony må ta 25 av hans poeng.
Royce har flere negative tall. 34 % imot til 43 % imot.
- Han er sårbar. - Geri, hør her.
For at jeg skal vinne, må Tony Gray ta en stor del av Royces ledelse.
Tony har fått hvor mye? To poeng den siste måneden?
En av fem velgere har ikke bestemt seg ennå.
Ja. Radioreklamene virker. Hvor mye penger har vi kastet bort der?
Se på tallene for første distrikt.
Det er min base, og jeg har 37 % med 24 % ubestemt?
- Faen! Det er over - Ingen er fokusert på kjøret ennå.
- Vi skal vinne første. - Se på Royce i fjerde.
- Tony trenger vest-Baltimore. - Han trenger 25 %,
og sikter mot 30. Og forresten,
når i helvete ble sjette distrikt 64 % svart?
For ca fem år siden i omorganiseringen,
for å gi deg flere hvite stemmer i første.
Hva i helvete tenkte jeg?
Mye kan skje mellom nå og valgdagen.
Jeg har ledet mer enn Royce gjør, og tapt.
Jeg kan ikke vinne dette.
Tommy, hvor i helvete skal du?
Jeg er skyssen din.
Mannen forstår valgdata.
- Har du drukket? - Jeg er ok.
Du må være ok et annet sted. Parken stenger midnatt.
Byen har et drap om dagen, og du snakker om parkregler?
- Er du en viktigper? - Beklager. Jeg mente det ikke.
Kjenner jeg deg?
Jeg stiller til valg som borgermester.
Tommy Carcetti, første distrikt.
Jeg kommer tilbake om 20, bystyremedlem.
Gjør meg en tjeneste og flytt deg til gata.
Randy?
Ja, ma'am.
Norwegian